Rudy2's Multilingual Blog

Just another WordPress.com weblog

HARCELEMENT COLLECTIF OU LE GANGSTALKING .

leave a comment »

http://gangstalkingworld.com/what-is-gang-stalking/
Traduit de l’anglais par Rudy Andria.
 
Que signifie “gangstalking” ?
Définition Simplifiée
Conformément aux Lois sur la Sécurité et la Santé au Travail, des individus sont signalés et fichés sur des listes de signalement au voisinage. Cela se produit à l’insu de la personne ciblée. Dans beaucoup de pays, ces notifications de voisinage sont utilisées par des sociétés et d’autres entités, pour prendre pour cible des individus innocents, tels que les “whistleblowers” ou “lanceurs d’alerte citoyens” et  ceux qui ont le franc-parler, etc. En même temps que ces signalements, les sociétés, parmi d’autres, font, dans certains cas, appel à une pratique courante dans l’ex-Union Soviétique: les ”représailles psychiatriques”. C’est utilisé comme un moyen de vengeance, de fichage sur liste noire, de réduction de quelqu’un au silence ou de contrôle des membres de la société. Une fois intégrées dans le système de signalement/fichage, les mises en garde contre les individus ciblés sont envoyées à toute personne avec laquelle ils entrent en contact. Et par voie de conséquence, il se produit un empoisonnement de leurs relations et l’envahissement total de la vie sociale de la victime.
Définition complète
 
Le Gangstalking ou harcèlement collectif est une forme de contrôle systématique, visant à détruire chaque aspect de la vie d’un individu ciblé. Dès qu’un individu ciblé est signalé/repéré, une notification est envoyée à tout le voisinage et l’individu sera traqué 24 heures sur 24 et sept jours sur sept, par les membres des différents endroits/quartiers où il se trouve.
Les notifications de voisinage parviendront à divers endroits. Seront notifiés les agences de locations d’appartements, les futurs employeurs, les magasins,  les quartiers fréquentés par l’individu ciblé, les cabinets de consultation des médecins, les sapeurs-pompiers, la police, etc. Une enquête secrète pourrait aussi être ouverte et des moyens électroniques seront mis en oeuvre par des espions/informateurs/indics civils, dans le cadre du processus, à la fois ouvert et secret, de  filature et de surveillance.
Le signalement/fichage des individus ciblés les dépeint, comme étant des gens ayant eu dans le passé un comportement agressif ou inconvenant, ce qui , la plupart du temps, est loin d’être vrai. Ce système de signalement/fichage suivra les individus ciblés à chaque déménagement, à chaque changement d’emploi, et dans tous les endroits visités. Il laissera entendre au voisinage que la cible est une personne qu’il faut surveiller, à ne jamais perdre de vue.
Santé et sécurité du voisinage.
 
http://www.wcb.pe.ca/photos/original/wcb_wpviolence.pdf
“Dans le secteur de service, cela implique décliner obligatoirement aux employés l’identité des personnes qui ont eu un  comportement agressif ou inconvenant dans un magasin, un bar, un centre commercial ou un taxi”.
L’identité de la personne et la nature du risque doivent être communiquées au personnel pouvant entrer en contact avec cette personne. Même si les employés ont le droit de savoir les risques, il est important de se rappeler que tous ces renseignements, sans exception, ne peuvent pas être librement divulgués.
Une femme du nom de Jane Clift, au Royaume-Uni, a vécu une expérience très proche de ce système de signalement/fichage. Un signe d’avertissement a été placé à côté de son nom, pour qu’elle soit désignée comme potentiellement violente, même si cela n’est point la vérité.
Fichage des personnes violentes.
 
http://gangstalkingworld.com/Media/2007/09/2009/10/defamation-and-anti-social-behaviour/
Jane Clift avait senti que, partout elle se rendait, il y avait “chuchotements, conciliabules et agitations”. “Partout où  j’allais, les hôpitaux, les cabinets médicaux, les bibliothèques – n’importe où, même quand j’appelais les sapeurs-pompiers, dès lors que mon nom se connectait à ce système, j’étais signalée comme “une personne violente, devant toujours être surveillée à deux. Risque moyen”.
http://gangstalkingworld.com/Media/2009/10/defamation-and-anti-social-behaviour/
http://www.24dash.com/news/Local_Government/2009-06-24-Good-citizen-wins-12-000-damages-from-council-who-labelled-her-potentially-violent
Jane Clift a été prise pour cible de cette manière et a passé quatre ans de sa vie à tenter de blanchir son nom.
Les individus sont signalés/fichés à leur insu. Dans beaucoup de pays, ces notifications de voisinage pourraient tomber sous le coup de la loi sur la sécurité et la santé de la communauté . Il semblerait que des employeurs, des services d’éducation et des centres sociaux font subir le “signalement” , dans certains cas, à des individus innocents, dans le but de se venger, de réduire quelqu’un au silence ou de contrôler des membres de la société.
Représailles.
 
http://www.harassment101.com/Article5.html
Maria Buffa, ancienne salariée du Service du personnel au Siège social de Ford World à Dearborn, Michigan, a déclaré qu’elle aussi fut envoyée chez un psychiatre, après avoir déposé une plainte pour harcèlement sexuel contre une collègue, en février 1999. Le psychiatre choisi par Ford , le Dr Edward Dorsey du Centre médico-social du Middle West, fit un rapport signalant que l’unique symptôme psychiatrique noté chez Maria Buffa était l’anxiété. Le rapport de Dorsey indiquait que la patiente venait du service médical de Ford et que cela devait se faire, du moins en partie, en raison de ses plaintes pour harcèlement sexuel.  Dorsey indiquait également que le docteur de Ford qui avait reçu Maria Buffa en consultation, avait signalé deux ou trois “incidents”: on aurait vu et entendu Maria Buffa crier contre quelqu’un, d’une part, et elle s’était présentée dans un centre de remise en forme “un peu moins vêtue que ne le nécessite habituellement cette activité physique”, d’autre part.
En avril 1999, le patron de Maria Buffa la congédia “dans l’intérêt de l’entreprise,” lui dirent-ils. Elle s’en souvient encore, maintenant.
 
Représailles Psychiatriques
 
L’individu est alors placé sous surveillance manifeste ou secrète. Où qu’ils aillent, les individus ciblés verront toujours leurs noms signalés. Dans une grande ville, cela impliquerait que des milliers et des milliers de gens recevraient un signalement de la personne ciblée. Elle sera traquée 24H/24. Des patrouilles à pied et des patrouilles en véhicule traqueront l’individu partout, dans le cadre du processus de surveillance. Lors de ces patrouilles, un recours est fait à la langue des signes avec usage d’une seule main, pour aider les informateurs dans les prises de contact entre eux. Ils feront appel à cette langue pour signaler en silence les magasins ou les autres endroits où se rend l’individu ciblé. http://gangstalkingworld.com/Media/2010/02/informant-signals
Le gangstalking ou harcèlement collectif est vécu par les individus ciblés comme une attaque psychologique, capable de les immobiliser et de les détruire au fil des années. Les méthodes secrètes utilisées pour harceler, persécuter, diffamer et calomnier les personnes ciblées ne laissent souvent aucune preuve, pour pouvoir incriminer les espions/indics civils.
C’est semblable au mobbing au travail, mais dans le cas présent, tout se produit dans le voisinage. On l’appelle “gangstalking”, parce que les membres d’un quartier déterminé  s’organisent pour traquer et contrôler les personnes ciblées 24H/24 et sept jours sur sept.
 
Beaucoup d’individus ciblés sont répertoriés, harcelés et placés sous surveillance de cette manière, pendant des mois voire des années, avant de se rendre compte qu’ils sont ciblés par un protocole de harcèlement organisé.
Ce qui se produit pendant ce contrôle et cette surveillance rappelle beaucoup ce qu’ont vécu plusieurs individus innocents dans l’ex-Allemagne de l’Est, ainsi que les activistes et les dissidents en Russie. Beaucoup de personnes innocentes de l’ex- Allemagne de l’Est étaient ciblées par l’état. Par la suite, leurs amis, la famille et le voisinage en général étaient utilisés pour les contrôler, les traquer et les harceler. Les mêmes persécutions et harcèlements se produisent maintenant dans les pays démocratiques.
Dès qu’un individu est répertorié ou reçoit un signalement dans son dossier, les membres du voisinage redoublent de vigilance et c’est dans ce contexte  qu’intervient un protocole de ciblage/fichage et de harcèlement illégal. Des moyens électroniques sont mis en oeuvre pour contrôler, harceler et torturer les victimes. Quand elles essayent de décrire ce qui leur arrive, les victimes peuvent donner l’impression d’avoir une défaillance mentale. En réalité, des dispositifs électroniques sont mis en oeuvre, pour faire croire que les victimes sont dérangées mentalement, alors qu’ elles ne le sont, en aucune façon.
Harcèlement Électronique
http://www.targetedindividuals.com/Forum/showthread.php?tid=153
Ce système qu’on appelle  le “MOUSTIQUE” est utilisé au Royaume-Uni, pour disperser des groupes de personnes indisciplinées. Il crée un Bouclier Protecteur d’Ondes Ultrasoniques Complexes à Haute Pression.
La proscription par l’Union Européenne du dispositif  ”Moustique” est à l’étude, parce qu’il empiète sur les droits  des enfants.
Il produit un champ d’énergie d’ondes de choc ultrasoniques. La bande de fréquences est réglable de 7 kHz à 25 kHz, avec le PCC30 diffusant 140 décibels de son (135 décibels pour le PPF40) mesuré à 30 centimètres. Il est destiné à être monté sur les véhicules pour d’éventuels contrôles de foule.  Excellent pour empêcher des insectes nuisibles d’entrer dans les jardins, etc. Protection des oreilles recommandée durant l’utilisation de ce dispositif.
Plusieurs de ces appareils sont faciles d’accès, mais il est pratiquement  impossible pour des victimes peu informées ou profanes d’en donner une description de manière crédible, sans qu’elles ne fassent figure de déséquilibrés mentaux.
Les victimes sont exposées à une intense sensation de paranoïa, de gêne, de désorientation, de nausée et d’autres effets indésirables. La recherche au niveau gouvernemental enquête actuellement sur le potentiel des armes et risque fort de classer bientôt ces appareils!
http://www.amazing1.com/ultra.htm
En Russie, des moyens semblables ont été utilisés par l’état, pour déclarer mentalement inaptes les activistes, les dissidents ou tout individu considéré comme ennemi de l’état. Plusieurs d’entre eux ont été internés d’office en hôpital psychiatrique, par le biais de ce contrôle systématique.
Les mouvements/phénomènes les plus proches du “gangstalking” que les pays démocratiques ont connus dans le passé sont le McCarthyism, Cointelpro et les programmes des Escadrons Rouges. Les programmes des Escadrons Rouges ont été utilisés pour surveiller et  harceler divers groupes . Ils opèrent depuis plus de cent ans et font également appel aux indics.

Les espions-indics civils, qui peuvent aussi s’appeler “Sources Secrètes Humaines d’Intelligence ” viennent de toutes les couches sociales et de tous les secteurs de la société. Souvenez-vous que toute personne en contact avec l’individu ciblé, reçoit un avertissement sur cet individu.

Exactement comme avec les enquêtes Cointelpro, tous les gens mêlés à la vie de la victime sont informés sur les raisons, pour lesquelles elle a été signalée/fichée. On leur conseille de ne pas faire de commentaires sur ce signalement et on leur demande de se joindre à l’interminable processus de surveillance en cours, au harcèlement  psychologique systématique et à la manipulation de la victime. Ce processus est secrètement conçu, pour avoir constamment à l’oeil les personnes ciblées ou les détruire au fil des années, en leur ôtant toute possibilité d’aide et de soutien.

Ces actions sont spécifiquement conçues pour imiter une opération psychologique. C’est un harcèlement psychologique visant à détruire la victime et à faire croire que nous avons affaire à un déséquilibré mental. Les gens dans l’entourage de la victime exécutent les tâches qui leur ont été confiées, sans prendre conscience de la finalité destructrice de toute l’opération.

Les programmes mondiaux de contrôle et de conformité ont atteint avec succès leur but: TUER. Beaucoup de pays dans le monde entier utilisent actuellement un modèle de surveillance appelé “Surveillance Dirigée du Voisinage”. Ce modèle est décrit comme une approche systématique au maintien de l’ordre. Il tient à inculquer un esprit communautaire dans un voisinage déterminé. Les membres de ce voisinage se réunissent et discutent des valeurs qu’ils voudraient instaurer au sein de leur communauté. C’est aussi l’occasion de discuter de tous les problèmes qui pourraient arriver dans une région spécifique. Si un problème est identifié, une enquête pourrait être ouverte. Ces programmes locaux dans beaucoup de pays ont mis en place des associations avec d’autres programmes gouvernementaux, au niveau provincial et national. Ce processus au nom anglais “deconfliction” leur permet de partager les informations. Les plaintes pour “gangstalking” proviennent non seulement des pays démocratiques, mais aussi de beaucoup d’autres pays.
 
 
L’actuelle forme de contrôle systématique pourrait être financée uniquement au niveau gouvernemental, tout comme dans d’autres sociétés, où des programmes similaires de harcèlement ont été mis en place. Encore une fois, cela fait partie du système de contrôle et de conformité mis sur pied depuis plusieurs années. Plusieurs groupes locaux y prennent part . Beaucoup de personnes ciblées affirment que les informations les concernant sont transmises et confiées aux pays frontaliers et que la surveillance continue, même quand elles voyagent.
 
http://news.cnet.com/8301-13578_3-20000550-38.html
http://www.eff.org/files/filenode/social_network/20100303__crim_socialnetworking.pdf
Quels sont les buts du gangstalking?

Le but officiel est présenté comme un signalement à l’attention du voisinage, pour la mettre en garde contre des individus qui ont été signalés/fichés, ou dont le dossier s’est vu marqué par un signe d’avertissement. Il s’agit officiellement d’un moyen d’enquête ou de contrôle des individus qui se sont faits remarquer par des comportements inconvenants ou violents. Cependant,le but réel consiste à isoler la victime, la mettre à l’écart de toutes formes de soutien, pour que, plus tard, tout soit mis en oeuvre et prêt pour son arrestation, son placement en centre médico-social, ou pour la pousser au suicide.Ce harcèlement vise aussi à détruire sa réputation et sa crédibilité, à faire en sorte qu’elle soit perçue comme un malade mentale ou un instable.

Le même harcèlement veut aussi sensibiliser la victime aux stimuli quotidiens. C’est un moyen de contrôle, lorsque  l’individu , aux yeux des harceleurs, s’écarte du droit chemin. Dès que l’individu est sensibilisé, il sera plus facile pour les citoyens-indics de l’identifier en public. La mention de la sensibilité de la victime sera faite dans son dossier, comme un signe d’avertissement et de surveillance pour les réactions futures.
La structure de ce type de signalement rend les individus ciblés vulnérables. Dès qu’un quartier ou voisinage s’engage dans leur stratégie de surveillance, elle met officieusement tout en oeuvre, pour chasser la personne ciblée hors de ce voisinage. Il est possible d’y parvenir en  réduisant cette personne à la misère. Le but secondaire consiste à tout faire pour que les victimes soient sans foyer, sans emploi, pour qu’elles aient une dépression nerveuse. Par contre, le but majeur consistera toujours à les pousser au suicide, à l’instar des opérations de la Stasi et de Cointelpro. C’est une bonne méthode pour éliminer ceux qui sont perçus comme ennemis de l’Etat.
Quels sont les autres noms synonymes de ”gangstalking” ?
Ils sont nombreux. Dans la catégorie de “gangstalking”, vous trouverez aussi des termes comme “community mobbing/community stalking” ou harcèlement par les membres d’un voisinage, “stalking by proxy” ou harcèlement par procuration, “organized stalking” ou harcèlement en bande organisée,et “multiple stalking” ou harcèlement par de multiples individus, mais leur nature et leur finalité sont exactement identiques à celles du ”gangstalking”  tout court. Par contre, il faut noter qu’il existe d’autres formes de contrôle pour réprimer et avoir des individus sous contrôle: mobbing, Cointelpro, le Buzzsaw, The Covert War ou la Guerre Occulte, le harcèlement électronique, etc… Ce sont juste quelques noms parmi d’autres, attribués au vieux petit jeu que divers gouvernements jouent avec leurs citoyens innocents qui ne se doutent de rien.
Comment sont choisies les personnes-cibles ?
 
Officiellement, on procède à un signalement et à des enquêtes des individus pris pour cible, en raison de comportements rapportés comme suspects. Officieusement, ces individus peuvent être choisis, pour beaucoup d’autres raisons. Ils peuvent être ciblés pour leurs opinions politiques ou pour avoir “lancé l’alarme”(whistleblowing). Ils peuvent être ciblés, parce qu’ils appartiennent à un mouvement dissident. Ils peuvent être ciblés, parce qu’ils ont déclaré haut et fort leurs droits au travail, ou parce qu’ils ont déposé une plainte quelconque. Ils peuvent être ciblés, parce qu’ils se sont choisis comme ennemi la mauvaise personne ou parce que leur franc-parler a dérangé, ou parce qu’ ils ont enquêté involontairement ou innocemment sur des faits que l’état n’aurait pas voulu qu’ils fassent, ou ils ont signé une pétition ou ont simplement écrit une lettre ou ont été jugés suspicieux par un indic/cafard civil qui aurait balancé leurs noms.
Il apparaît, à présent, évident que les “cibles” pourraient être choisies pour cette forme de contrôle systématique, à moins qu’elles n’en fassent pas déjà partie,d’une certaine façon. Par exemple,beaucoup d’individus ciblés semblent ne pas être au courant de ce signalement au voisinage et de ce système de surveillance. Un certain nombre d’entre eux semblent aussi ignorer que de très nombreux membres de notre société sont maintenant utilisés comme indics .

LIRE LA SUITE EN ANGLAIS ICI: http://gangstalkingworld.com/what-is-gang-stalking/

NOTE DU TRADUCTEUR:  D’AUTRES ARTICLES DE CE BLOG ABORDENT EGALEMENT LA QUESTION DE LA PARTICIPATION ACTIVE DU VOISINAGE/ENTOURAGE DE LA VICTIME DANS LE HARCELEMENT ET LA TRAQUE QU’ILS FONT SUBIR QUOTIDIENNEMENT A DES INNOCENTS. EN-DEHORS DES VOISINS, LES SAPEURS POMPIERS, LES AMBULANCES, DES POSTIERS, DES CONDUCTEURS DE BUS, DES COMMERCANTS, DES LIVREURS A DOMICILE SONT, PARMI TANT D’AUTRES, LES LÂCHES PARTICIPANTS A CETTE ACTIVITE CRIMINELLE.

Written by rudy2

November 28, 2010 at 01:59

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 37 other followers