COURT decided in the victim’s favor (ENGLISH, ESPAÑOL, ITALIANO)

Court decided in the victim’s favor

http://www.wired.com/dangerroom/2009/07/court-to-defendant-stop-blasting-that-mans-mind/

Court to Defendant: Stop Blasting That Man’s Mind!

By David Hambling July 1, 2009

Late last year (2008), James Walbert went to court, to stop his former business associate from blasting him with mind-altering electromagnetic radiation. Walbert told the Sedgwick County, Kansas panel that Jeremiah Redford threatened him with “jolts of radiation” after a disagreement over a business deal. Later, Walbert, said, he began feeling electric shock sensations, hearing electronically generated tones, and getting popping and ringing sounds in his ears. On December 30th, the court decided in Walbert’s favor, and issued a first-of-its-kind order of protection, banning Redford from using “electronic means” to further harass Walbert. No, seriously. I recently took part in a BBC Radio 4 program, which took a light-hearted look into the “the real Manchurian Candidate” — and examined whether there is any truth in stories of mind control. It gave me a chance to talk about exotic non-lethal weapon concepts like the so-called telepathic raygun, the system which beams sound directly into your skull, and the “voice of god” talking fireball. Most of these projects are just lab experiments, or examples of Powerpoint engineering. But in some legal, policy, and business circles, electromagnetic brain assaults are being taken seriously. Walbert’s cause is supported by Jim Guest, a Republican member of the Missouri House of Representatives. He’s working on proposed legislation to addresses electronic harassment, including a bill against the forced implantation of RFID chips. The U.N. is also now taking the possibility of electromagnetic terrorism against people seriously. And for the first time this year’s European Symposium on Non-lethal Weapons included a session on the social implications of non-lethal weapons, with specific reference to “privacy-invasive remote interrogation and behavioral influence applications.” Those who believe they are being targeted are getting a bit of official recognition. For some, this opens up a new business opportunity. There are already quite a few companies out there offering “Technical Surveillance Counter Measures,” or sweeps to determine if you are the victim of electronic harassment. As well detecting the usual bugging devices, they can check if you are being covertly bombarded by microwaves which may be the cause of “headache, eye irritation, dizziness, nausea, skin rash, facial swelling, weakness, fatigue, pain in joints and/or muscles, buzzing/ringing in ears.” Much of this trade may come from people with symptoms caused by something less exotic than high-tech military hardware. But companies will no doubt be willing to sell them expensive protection measures, anyway. And as awareness of these developing technology projects increases, we are likely to be hearing a lot more about “electronic harassment,” “gang stalking” and the like over the next few years. And there is also likely to be what folklorists call “Ostension,” or acting out. Now that there are so many websites explaining how easy it is to harass people by zapping them with a modified microwave oven, sooner or later someone is bound to try it.

ALSO:

•The Microwave Scream Inside Your Skull •Meet the MEDUSA Ray Gun •Report: Nonlethal Weapons Could Target Brain, Mimic Schizophrenia … •The Voice of God Weapon Returns •Army Yanks ‘Voice-To-Skull Devices’ Site •U.N. Investigates Electromagnetic Terrorism 

———————————————————– 

VERSION ESPAÑOLA

Traducción de Rudy Andria.

Un juez falla a favor del demandante: ¡Dejen de atacar la mente de este hombre!

A finales del año 2008, James Walbert fue a juicio para intentar conseguir que su ex socio dejara de jugar con él valiéndose de una radiación electromagnética que modificaba su estado mental. Walbert dijo al condado de Sedgwick de Kansas que Jeremiah Redford le ostigaba con “ondas de radiacción” después de que tuvieran un desacuerdo comercial. Ulteriormente, Walbert declaró que habia comenzado a sentir sensaciones de shock eléctrico, a oir tonos generados electrónicamente y a escuchar sonidos silabeantes en sus oídos. En diciembre , el tribunal decidió fallar a favor de Walbert y publicó una orden de protección que era la primera de su género hasta la fecha, prohibiendo a Redford usar “medios electrónicos” para amenazar y ostigar a Walbert. Recientemente tomé parte en un programa de la Radio 4 de la BBC, que hablaba sobre los verdaderos “Manchurian Candidate” y examiné si hay una parte de verdad en las historias sobre control mental. Me dio la oportunidad de hablar sobre las armas exóticas no letales como el así llamado “rayo telepático“, el sistema que emite un rayo de sonido directamente a tu cerebro que te hace escuchar “la voz de Dios” hablándote diréctamente. La mayor parte de estos proyectos son sólo experimentos de laboratorio o ejemplos de ingeniería en Powerpoint, pero en el derecho jurídico y los círculos de negocio, los asaltos electromagnéticos al cerebro están siendo tomados muy seriamente. El caso de Walbert está siendo apoyado por Jim Guest, un miembro republicano del Parlamento de Missouri. Está esforzandose todo lo posible por sacar adelante una ley sobre el ostigamiento electrónico, incluyendo un proyecto de ley contra la implantación forzosa del chip RFID. Las Naciones Unidas tambien están tomando en serio la posibilidad de terrorismo electromagnético contra los ciudadanos. Y por primera vez este año, el Simposio Europeo sobre Armas No Letales incluyó una sesión sobre las implicaciones sociales de las armas no letales con una mención especial a los interrogatorios invasivos remotos que menoscaban la privacidad y las implicaciones que tendrían sobre el comportamiento. Aquellos que creen que están siendo agredidos están obteniendo un poco de reconocimiento por parte de las autoridades. Para algunos además esto abre una nueva oportunidad de negocio. Ya hay unas cuantas empresas que ofrecen “Medidas de Contra Vigilancia Técnica” o medios de determinar si Vd. está siendo víctima de acoso electrónico. Además de detectar dispositivos usuales de vigilancia ocultos, pueden comprobar si está siendo encubiertamente bombardeado por microondas con la eventuale consecuencia de “dolores de cabeza, irritación de ojo, mareo, náusea, erupción cutánea, hinchazón facial, debilidad, fatiga, dolor en articulaciones y/o músculos, zumbido en los oídos”. Mucho de esto puede venir de gente con síntomas provocados por algo menos exótico que el hardware militar de alta tecnología. Todavia las empresas no dudarán en vendernos medidas de protección muy caras, de igual modo. Y a medida que el conocimiento sobre estos proyectos de tecnología progresa, iremos escuchando cada vez más sobre “ataques electrónicos”, “acoso electrónico agresivo” y cosas parecidas en los próximos años. Y está también los que algunos llaman “ostension” . Ahora que hay profusión de sitios web que explican lo fácil que es atacar a la gente por medio de atacarles con microondas previamente modificadas, tarde o temprano alguien lo probará.

———————————————————

Il caso di James Walbert

Tradotto dall’inglese da Rudy Andria.

Un giudice ha stabilito in favore del ricorrente: “Smettete di attaccare la mente di questo uomo! ”

Alla fine dell’anno 2008, James Walbert se recó al tribunale per cercare di ottenere che il suo ex-partner in affari cessasse le molestie assillanti su di lui con radiazioni elettromagnetiche che modificano il suo stato mentale. Walbert disse alla Contea di Sedgwick, nel Kansas che Jeremiah Redford lo molestava con “scosse di irradiazioni” dopo di aver avuto un disaccordo commerciale. Successivamente, Walbert dichiaró di aver cominciato a sentire sensazioni di scosse elettriche, di sentire dei suoni e squilli schioccanti generati elettronicamente nelle orecchie. Il 30 dicembre, la Corte decise a favore di Walbert e pubblico’ un ordine di protezione che sarebbe il primo del suo genere finora, vietando a Redford di usare “mezzi elettronici„ per minacciare, molestare ed incalzare ulteriormente Walbert. Recentemente partecipai ad un programma della BBC Radio 4 , che parlava in un modo piuttosto allegro sui veri e propri “candidati alla Manciuria” ed esaminai se vi è una certa verità nelle storie di controllo mentale. Mi ha dato l’opportunità di parlare delle armi esotiche non letali, come il cosiddetto “raggio telepatico “, il sistema che emette un fascio di suoni direttamente al tuo cervello che ti fa sentire la “voce di Dio” parlando a te direttamente. La maggior parte di questi progetti sono solo esperimenti di laboratorio o esempi di ingegneria Powerpoint, ma nel diritto legale e negli ambienti degli affari, le aggressioni elettromagnetiche del cervello vengono prese molto sul serio. Il caso di Walbert è sostenuto da Jim Guest , un membro del partito repubblicano del Parlamento del Missouri. Sta mettendo tutto in atto per proporre una legge sulla molestia elettronica , compreso un progetto di legge contro l’impianto forzato del chip RFID. Le Nazioni Unite stanno anche loro prendendo sul serio la possibilità di terrorismo elettromagnetico contro i cittadini . E per la prima volta quest’anno, il Simposio Europeo sulle armi non-letali incluse una sessione sulle implicazioni sociali delle armi non letali, con una menzione speciale per gli interrogatori invasivi remoti che compromettono la privacy e le implicazioni che potrebbero avere sul comportamento. Coloro che ritengono di essere attaccati stanno otteniendo un po’ di riconoscimento da parte delle autorità. Per alcuni si apre anche una nuova opportunità. Già ci sono alcune società che offrono “mezzi di tecnica di controvigilanza”, o il modo di determinare se Lei è vittima di molestie elettroniche. In aggiunta ai soliti dispositivi occulti di controllo , possono controllare se Lei è velatamente bombardato da microonde con le eventuali conseguenze: mal di testa, irritazione agli occhi, vertigini, nausea, eruzione cutanea, gonfiore facciale, debolezza, stanchezza, dolore alle articolazioni e / o dolore muscolare, suoni nell’udito. Gran parte di questo può venire da persone con i sintomi causati da qualcosa un po ‘meno esotico del hardware militare di alta tecnologia. Tuttavia, le aziende non esiteranno in ogni caso a venderci mezzi di protezione molto costosi. E man mano che la conoscenza di questi progetti di tecnologia progredisce, sentiremo parlare ancora di più di “attacchi elettronici”, “molestie organizzate” e simili, nei prossimi anni. Ed è anche ció che i “folkloristi” chiamano “ostensione”. Ora che vi è una profusione di siti web che spiegano come è facile aggredire la gente tramite un forno a microonde anticipatamente modificato, prima o poi qualcuno lo proverà.