Rudy2's Multilingual Blog

Just another WordPress.com weblog

LETTRE A L’ATTENTION DES EUROPARLEMENTAIRES FRANCAIS/Schreiben des Herrn Claus-Peter Gerber an die französischen Abgeordneten des EU-Parlamentes in französischer Sprache

leave a comment »

Schreiben des Herrn Claus-Peter Gerber an die französischen Abgeordneten des EU-Parlamentes in französischer Sprache

http://groups.google.de/group/archive_news/t/b5c58e0c229f977b?hl=en

Es handelt sich um den Versuch über die internationale Presse das Schweigen der deutschen Medien zu brechen und die Ursachen für den Rücktritt des Bundespräsidenten Dr. Horst Köhler zu beleuchten.

———————————————————————————————–

Claus-Peter Gerber
Reg. Dir.i.R
Auf der Draveler Wiese 6

536 39 Königswinter

Parlement Européen
Strasbourg

A l’attention des membres français du Parlement Européen

Mesdames, Messieurs,

Après plus de trente ans de service au sein du Bundestag allemand et en tant qu’ami de longue date de la langue, la culture et la civilisation françaises, je m’adresse à vous sur la question qui suit:

En 2005, le Bundestag allemand rejeta une pétition parlementaire, demandant des peines plus sévères pour les abus, la possession, le commerce …etc, des armes électroniques déclenchées à distance. Mais, en vérité, il y eut un cas de meurtre: difficile d’y voir le fait du hasard, dans le décès de notre si estimée Présidente de la Commission des Pétitions, la regrettée Députée, Madame Marita Sehn, qu’une voiture avait mortellement happée par-derrière, alors qu’elle marchait tranquillement sur un chemin de campagne. A la suite de quoi, la Commission n’avait pas atteint la majorité pour ce projet de loi, visant à protéger les personnes qui subissent la torture électromagnétique, dans le plus grand secret. (Entre temps, plus de 550 cas confirmés ont été recensés).

Quand, récemment, une autre tentative ne parvint pas à atteindre la majorité pour une pétition largement et minutieusement justifiée au sein de la Commission, M. Köhler avait, entre autres, entrepris ce qui était jusque-là impensable dans l’histoire allemande: le Président du Bundestag convoqua une conférence de presse, et – debout, à côté de son épouse – annonça qu’il se démettait de sa fonction de Président de la République Fédérale, avec effet immédiat…. Pour le public complètement pris de court, ce fut un choc ! Aucune annonce, aucune explication, rien. Une expression incroyablement triste sur le vrai visage autrement sympathique d’un homme respecté dans tout le pays. Sans avoir la moindre idée des tenants et des aboutissants de l’affaire, les journalistes se mirent immédiatement à divulguer toutes les hypothèses possibles, jusqu’à s’interroger si ce mandat sexennal serait la cause de son surcroît de sensibilité, et que sais-je encore! Ainsi donc, aucun homme politique fort qui puisse tout supporter! et j’en passe.

Le sujet de préoccupation -la problématique des micro-ondes- ne les a pas touchés. Aux chagrinés il est permis de se taire. Raison invoquée: porter un regard sévère sur la Chancelière.

Le 30 juin 2010 fut choisi le successeur de M. Horst Köhler. Va-t-il, à l’instar de son prédécesseur, se consacrer aux torturés et aux faibles et démunis, demeure une question provisoirement ouverte.

Pourquoi je m’adresse à vous par le biais de cette lettre?

Parce que, dans tous les cas, je vois de mes propres yeux et entends de mes propres oreilles que la mafia, juste en haut, au sommet de mon ancien bâtiment administratif, a rongé la charpente et, de là, s’infiltre vers les fondations qui doivent soutenir notre édifice social.

Le grand railleur, Henrich Heine, jouissant d’une grande estime en France, aurait, peut-être soulevé en ce lieu sérieux, la question: comment on peut évaluer la force mafieuse dans certains édifices à Paris?
Pour conclure, je voudrais, en toute modestie et en toute cordialité, vous dire que vous pouvez à loisir utiliser chaque opportunité de publication s’offrant à vous, pour faire savoir publiquement que les media allemands, presque sans exception, semblent avoir abandonné toute résistance contre les activités subversives de la mafia et se retrouvent sans force par terre!

Bien cordialement

Votre dévoué

Claus-Peter Gerber

P.S. Je joins la page (la couverture) de ma documentation à la question des irradiations secrètes d’individus par des armes électromagnétiques. Il était nécessaire de produire ce travail, grâce aux déclarations de témoins tenant lieu de serment, parce que M. Schäuble, le Ministre de l’Intérieur de l’époque, persistait dans sa déclaration fallacieuse soutenant qu’il n’y aurait aucun problème de micro-ondes en Allemagne!

_______________________________________________

Deutsche Version

An die französischen Mitglieder des Europäischen Parlamentes

Claus-Peter Gerber
Reg. Dir.i.R
Auf der Draveler Wiese 6

536 39 Königswinter

Sehr geehrte Damen und Herren,

Nach über dreizig Jahren meiner Tätigkeit im Deutschen Bundestag und als langjähriger Freund der französischen Sprache, Kultur und Zivilisation werde ich mich in folgender Angelegenheit an Sie:
Im Jahre 2005 wurde im Deutschen Bundestag eine parlamentarische Petition abgelehnt, die verschäfte Strafbestimmungen gegen den  Missbrauch, den Besitz, den Handel usw, mit elektromagnetischen (Fern)Waffen vorsah. Aber im Wahr zuvor geschah – wohl kaum zufällig- die Tötung der sehr geschätzten Vorsitzenden des Petitionsausschusses, der liebenden Abgeordneten, Frau Marita Sehn, die auf eine Feldweg von hinten niedergemangelt wurde.
Danach fand sich im Ausschuss keine Mehrheit mehr für diesen Gesetzes vorschlag und den Schutz der heimlich elektromagnetisch gefolterten Personen. (Inzwischen sind es über 550 bestätigte Fälle).
Als kürzlich ein weiterer Versuch scheiterte, für eine sorgfältig und umfangreich begründete Petition im Ausschuss eine Mehrheit zu erlangen, dafür hatte sich u.a. Herr Dr. Köhler eingesetzt, ist das in der Deutschen Geschichte bis dahin  Unvorstellbare wingetreten.
Der Bundespräsident hat eine Pressekonferenz einberufen und – neben seiner Frau stehend – mitgeteilt, dass er das Amt des Bundspräsidenten mit sofortiger Wirkung niederlagt.
… Für die völlig überraschte Öffentlichkeit ein Schock! Keine Ankündigung, keine Erklärung, nichts. Eine unglaublich traurige Miene in dem eigentlich sonst freundlichen Gesicht des im ganzen Lande geschätzten Mannes.
Ohne die Kenntnis irgendwelcher Zusammenhänge haben die Journalisten alsbald anfangen, irgendwelche Vermutungen zu verbreiten, auch die Frage ob er nach 6 Dienstjahren zu sensibel sei, usw also kein starker Politiker, der alles durchsteht! usw.
Ihr Angstthema, die Mikrowellenproblematik haben sie nicht berührt. Das Schweigen wird des Unglücklichen erlaubt, er wird schon seine Gründe haben – heisst es mit einem strengen blick zur Kanzerin.
Am 30.6.2010 würde für Herrn Dr. Horst Köhler der Nachfolger gewählt. Ob er sich, wie sein Vorgänger für die Gefolterten und die Schwachen einsetzen wird, bleibt verläufig offen.
Warum ich mich mit diesem Schreiben an Sie wende? Jedenfalls weil ich mit eigenen Augen sehe und mit eigenen Ohren höre, dass die Mafia bereits oben an der Spitze meines ehemaligen Dienstgebäudes das Gebälk angefressen hat und von dort in die Fundamente eingeht, die unser Sozialgebäude zusammenhalten müssen.
Der in Frankreich geschätzte Spötter, Heinrich Heine, würde an dieser ernsten Stelle vielleicht die Frage aufwerfen, wie sich die Mafia-Festigkeit bestimmter Gebäude in Paris bewerten lässt ?
Ich möchte bescheidener mit der herzlichen Mitte schliessen, dass Sie jede publizistische Chance nutzen möchten, um darauf aufmerksam zu machen, dass die deutschen Medien fast ausnahmslos jeglichen Widerstand gegen die Umtriebe der Mafia aufgegeben zu haben scheinen und kraftlos am Boden liegen!
Mit recht freundlichen Grüssen
Ihr ergebener
Claus Peter Gerber
PS.
ich füge die Seite (das Deckblatt) meiner Dokumentation zu dem Thema der “heimlichen Bestrahlungen von Personen mit elektromagnetischen Waffen” bei.
Es war erforderlich, diese Arbeit anhand eidesstattlicher Zeugenaussagen zu erstellen, weil der damalige Bundesinnennminister Dr. Schäuble auf seiner falschen Behauptung beharrte, dass es in Deutschland kein Mikrowellenproblem gäbe!

________________________________________________________________

Written by rudy2

April 16, 2011 at 15:56

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s