Rudy2's Multilingual Blog

Just another WordPress.com weblog

SCEPTICISM: the general public’s scepticism about our situation.why? A brief explanation(ESPAÑOL, FRANCAIS, ENGLISH,ELLINIKA)

leave a comment »

1. en español    2. en français     3. in English   4. ellinika

https://rudy2.wordpress.com/message-espanol-francais-english/

EN ESPAÑOL

1. nuestra situación roza hasta tal punto la ciencia ficción que muy poca gente nos cree. Pero el fin de nuestros perseguidores es justamente cultivar este escepticismo del público para desacreditarnos.
2. mientras la gente no se tomen la molestia de informarse y mientras esté persuadida de que esto nunca podrá ocurrirle, el malentendido persistirá indefinidamente.
3. hay gente que supo mostrar una gran apertura de espíritu y que tomó el tiempo de informarse. Por desgracia, ante la gran cantidad de informaciones que hay que leer, muchos de ellos abandonan sus investigaciones, por cansancio o por desaliento. Desgraciadamente, este abandono a medio camino sólo agrava el malentendido y la incomprensión, porqué, en un momento dado, van a sentirse frustrados por no poder comprender varios otros aspectos del problema.
4. peor todavía, un cierto número de parientes, de amigos y de conocidos que estuvieron bien dispuestos al principio, parecen distanciarse de las víctimas que se confiaron espontáneamente a ellos, porque parecen excedidos por oír demasiado a menudo un tema que les sobrepasa.
5. Las víctimas no deben hablar de este tema a cualquiera. Ellas deben hacer una selección drástica, para estar seguras de no incomodar a ciertas personas. Muchas víctimas perdieron a amigos, después de abrir su corazon ante ellos. Como dice el refrán “amigo en la adversidad, es amigo de verdad”. Si unos amigos abandonan a una víctima, únicamente porque tuvo la candidez de confiarles este problema, forzoso nos es comprobar que no son verdaderos amigos.
La esencia incluso la quintaesencia de la amistad consiste justamente en confiarse y en ayudarse mutuamente . Si no podemos confiarnos ya más a nuestros propios amigos, ¿a qué santo deberemos pues encomendarnos?

______________________________________

EN FRANCAIS

https://rudy2.wordpress.com/message-espanol-francais-english/

1. notre situation frise tellement la science fiction que très peu de gens nous croient. Mais le but de nos persécuteurs est justement de cultiver ce scepticisme du public, afin de nous discréditer.
2. tant que les gens ne se donnent pas la peine de s’informer et tant qu’ils sont persuadés que cela ne pourra jamais leur arriver, le malentendu persistera indéfiniment.
3. il y a des gens qui ont su montrer une grande ouverture d’esprit et qui ont pris le temps de s’informer. Hélas, devant la grande quantité d’informations à lire, beaucoup d’entre eux abandonnent leurs investigations, par lassitude ou par découragement. Malheureusement, cet abandon en cours de route ne fait qu’aggraver le malentendu et l’incompréhension, car, à un moment donné, ils vont se sentir frustrés de ne pas pouvoir comprendre plusieurs autres aspects du problème.
4. pire encore, un certain nombre de parents, d’amis et de connaissances qui étaient bien disposés au départ, semblent prendre leurs distances vis-à-vis des victimes qui se sont spontanément confiées à eux, parce qu’ils semblent excédés d’entendre trop souvent un sujet qui les dépasse.
5. Les victimes ne doivent pas parler de ce sujet à n’importe qui. Elles doivent faire une sélection drastique, pour être sûr de ne pas incommoder certaines personnes. Des victimes ont perdu des amis, après leur avoir parlé de ce problème. On dit que c’est dans le besoin qu’on voit les vrais amis. Si des amis abandonnent une victime, uniquement parce qu’elle a eu le malheur de s’épancher auprès d’eux, force est de constater que ce ne sont pas de vrais amis.
L’essence voire la quintessence de l’amitié consiste justement à se confier et à s’entraider mutuellement. Si nous ne pouvons plus nous confier à nos propres amis, à quel saint devrons-nous donc nous vouer ?
_______________________________________

IN ENGLISH

https://rudy2.wordpress.com/message-espanol-francais-english/

1. our situation borders so much on the imaginary and science fiction  that very few people believe us. The perpetrators’ aim is, quite precisely, to discredit us by cultivating the public’s scepticism .
2. as long as people do not take the trouble to get informed and as long as they are persuaded that this will never happen to them, misunderstanding will persist indefinitely.
3. there are people who have shown openness and who have taken the time to get themselves informed about the situation. Sadly enough, many of them have stopped their investigations, out of weariness and discouragement, because of the big amount of information for them to read. Unfortunately, their flagging interest only leads to misunderstanding and incomprehension. At some point, such people become frustrated because they have difficulty understanding the complexity of our predicament.
4. even worse, some relatives, friends and acquaintances who used to be ready listeners at first, seem to keep their distance with the victims who spontaneously confided in them, because they become irritated to hear about a subject which is too much for them.
5. The victims find that they cannot speak about this issue to everybody. So they make a drastic selection, to be sure they do not overtax supporters.Many victims have lost friends, after telling them about their plight. As the saying goes, a friend in need is a friend indeed. Therefore, if some so-called friends abandon a victim to fate, only because he or she was naive enough to open his or her heart  to them, we have no option but to admit they are not true friends.
The essence or even the quintessence of friendship precisely consists in confiding with each other and in mutual help. If you can no longer open your heart to your own friends, then who on earth would you appeal to ?

____________________________________________________________

https://rudy2.wordpress.com/message-espanol-francais-english/

STA ELLINIKA

Η κατάστασή μας είναι σε τέτοιο σημείο στα όρια της επιστημονικής φαντασίας ώστε πολύ λίγοι είναι αυτοί που μας πιστεύουν. Ο στόχος όμως των καταδιωκτών μας είναι ακριβώς αυτός: να καλλιεργήσουν τον σκεπτικισμό αυτό του κοινού ώστε να μας μειώσουν στα μάτια του.
Όσο ο κόσμος δεν κάνει τον κόπο να πληροφορηθεί και όσο είναι πεπεισμένος ότι κάτι τέτοιο δεν μπορεί να τους συμβεί ποτέ, θα συνεχίσει να παρεξηγεί την αντίδρασή μας επ’ αόριστο.
Κάποιοι δείχνουν πολύ ανοικτό μυαλό και κάνουν τον κόπο να πληροφορηθούν. Δυστυχώς, μπροστά στην μεγάλη ποσότητα προς ανάγνωση πληροφοριών, οι περισσότεροι εγκαταλείπουν την έρευνά τους, κουρασμένοι ή αποθαρρυμένοι. Δυστυχώς, το γεγονός αυτό το μόνο που κάνει είναι να οξύνει την εν λόγω παρεξήγηση και την έλλειψη κατανόησης καθώς, κάποια στιγμή, τα άτομα αυτά απογοητεύονται από την αδυναμία τους να καταλάβουν πολλές άλλες πλευρές του προβλήματος.
Ακόμη χειρότερα, φαίνεται ότι κάποιοι συγγενείς, φίλοι και γνωστοί θετικά διακείμενοι στην αρχή, αρχίζουν να παίρνουν τις αποστάσεις τους απέναντι σε θύματα που αυθόρμητα τους εμπιστεύτηκαν, διότι η πολύ συχνή προσέγγιση του θέματος υπερβαίνει τις δυνάμεις τους.
τα θύματα δεν πρέπει να μιλούν για το εν λόγω θέμα σε όλον τον κόσμο. Πρέπει να επιλέγουν αυστηρά σε ποιον θα μιλήσουν ώστε να είναι βέβαιοι ότι δεν φέρνουν σε δύσκολη θέση τον συνομιλητή τους. Πολλά θύματα έχουν χάσει φίλους στους οποίους έχουν κάνει λόγο για την κατάσταση τους. όπως λέει η παροιμία ,οι αληθινοί φίλοι στην ανάγκη φαίνονται. Έτσι, εάν μερικοί αποκαλούμενοι φίλοι εγκαταλείπουν ένα θύμα στη μοίρα του, μόνο επειδή ήταν πάρα πολύ αφελής να ανοίξει την καρδιά του σε αυτούς, πρέπει απλά να αναγνωρίσουμε ότι δεν είναι αληθινοί φίλοι. Η ουσία αν όχι η πεμπτουσία της φιλίας συνίσταται ακριβώς στην αμοιβαία εμπιστοσύνη και κατανόηση. Αν δεν ανοίξουμε την καρδιά μας στον φίλο, τότε σε ποιον;

Written by rudy2

December 5, 2009 at 21:32

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s