TO THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES. A M.LE PRESIDENT DES ETATS-UNIS (ENGLISH + FRANCAIS)

July 16th, 2013

TO THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA,

THE NSA SURVEILLANCE SCANDAL IS THE TIP OF THE ICEBERG.IN AMERICA, THOUSANDS OF WHISTLEBLOWERS, DISSIDENTS AND OTHER INNOCENTS ARE BEING SURVEILLED, STALKED, HARASSED, SABOTAGED, AND COVERTLY ATTACKED.

Dear President Obama:

We the People, who have been targeted, tortured and terrorized by covert protocols of harassment, predatory stalking and sabotage are urgently requesting that our President order an immediate investigation and a complete halt to this assault on innocent, law-abiding citizens.

At this writing there are an estimated 500,000 or more victims in the U.S. including many whistleblowers, dissidents, as well as everyday citizens whose sabotage has been arranged. Others appear to have been unwittingly placed into research programs designed to develop supposedly“non-lethal”weapons—including directed energy weapons which are inaudible and invisible — yet can cause severe symptoms
in the victim. These symptoms can include severe pain, difficulty thinking, and emotional distress.
Some victims are subjected to the microwave auditory effect, a property of microwaves which when modulated and directed in a specific fashion at a victim, causes voices which are perceived as arising from within or slightly behind the victim’s head.Victims are simultaneously subjected to predatory group stalking and harassment with surveillance technologies that include wiretapping , computer hacking, and listening devices installed in our homes.
We once led productive lives, and some of us still do, but many of us now find ourselves being defamed and falsely labeled as mentally ill or potential domestic terrorists. This in turn has resulted in many of us being blacklisted and prevented from employment, housing or medical care.
Many victims live in chronic pain and illness. Some have lost hope and have committed suicide. Some believe this could well be a secret government program to target dissidents, whistleblowers, and other“undesirables.”If so, this would be in keeping with past government programs known to have targeted innocent people, such as COINTELPRO and MK-ULTRA.
Mr. President, we respectfully request that you help the hundreds of thousands of people in America who are being subjected to these crimes against humanity which represent an egregious infringement of the civil rights and liberties upon which the United States was founded.
At the same time, we feel it imperative to warn the general public that at any given moment, they too, may become victims of these crimes.

Sincerely,

The Board of Freedom From Covert Harassment and Surveillance (FFCHS)
on behalf of the hundreds of thousands of covert crime survivors.

For more information, please refer to the FFCHS Website:
http://www.FreedomFCHS.COM
1-800-571-5618.

Click to access washpostexprad.pdf

————————————————————
TRADUCTION DE RUDY ANDRIA.

16 juillet 2013

A L’ ATTENTION DE M.LE PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE,

Click to access washpostexprad.pdf

LE SCANDALE DES SURVEILLANCES DE LA NSA N’ EST QUE LA POINTE DE L’ICEBERG EN AMERIQUE. DES MILLIERS DE LANCEURS D’ALERTE, DES DISSIDENTS ET D’AUTRES INNOCENTS SONT SURVEILLES, TRAQUES, HARCELES, ATTAQUES EN SECRET, ET VOIENT LEUR VIE SABOTEE.

Monsieur le Président,

Nous les personnes, ciblées, torturées et terrorisées par des protocoles secrets de harcèlement, de pistage et de sabotage prédateurs, demandent, de toute urgence, que notre Président ordonne une enquête immédiate et un arrêt complet de ces attaques contre des citoyens innocents et respectueux de la loi.

À ce jour, on compte environ 500.000 victimes, voire plus, aux États-Unis, incluant de nombreux lanceurs d’alerte, des dissidents, ainsi que des citoyens ordinaires, dont le sabotage de la vie a été monté de toutes pièces. D’autres semblent avoir été involontairement placés dans des programmes de recherche visant à développer de soi-disant armes “non-létales”, y compris des armes à énergie dirigée inaudibles et invisibles, mais pouvant provoquer des symptômes graves à la victime. Ces symptômes peuvent induire des douleurs, des difficultés à penser, et une souffrance émotionnelle.

Certaines victimes sont soumises à l’effet auditif des micro-ondes ou Effet Frey, des micro-ondes qui, dès lors qu’elles sont modulées et dirigées d’une manière spécifique vers une victime, provoquent des voix, perçues comme provenant de l’intérieur ou de façon légère, derrière la tête de la victime. Les victimes sont soumises non seulement à un groupe de harceleurs prédateurs, mais aussi au harcèlement par des technologies de surveillance, parmi lesquelles les écoutes téléphoniques, le piratage informatique et les dispositifs d’écoute installés dans leurs foyers.

Nous avons déjà mené une vie active productive. Certains s’y attellent encore, mais beaucoup d’entre nous se voient calomniés et faussement catalogués comme malades mentaux ou comme de potentiels terroristes, à l’échelle nationale. Ce qui, par ricochet, a donné lieu à la mise sur liste noire de plusieurs d’entre nous et les a privés d’emploi, de logement ou de soins médicaux.

De nombreuses victimes subissent des douleurs et des maladies chroniques. Certaines d’entre elles ont perdu tout espoir et se sont suicidées. D’autres sont d’avis que ceci pourrait bien être un programme occulte du gouvernement, pour cibler des dissidents, les lanceurs d’alerte et d’ autres “indésirables”. Si tel était effectivement le cas, ce serait en accord avec les anciens programmes gouvernementaux, comme COINTELPRO et MK-ULTRA, connus pour avoir ciblé des innocents.

Monsieur le Président, avec tout le respect que nous vous devons, nous vous demandons de bien vouloir venir en aide aux centaines de milliers de personnes soumises, en Amérique, à ces crimes contre l’humanité qui représentent une violation flagrante des droits et des libertés civiques, les fondements mêmes des Etats-Unis.
Par la même occasion, nous estimons qu’il est impératif d’avertir le grand public que, à tout moment, il peut, lui aussi, être victime de tels crimes.

Bien cordialement,
L’Equipe de Freedom From Covert Harassment and Surveillance (FFCHS) ou “Libres de Tout Harcèlement et Surveillance Occultes”, au nom des centaines de milliers de survivants des crimes occultes.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site web de FFCHS:
http://www.FreedomFCHS.COM
1-800-571-5618.

Click to access washpostexprad.pdf