Rudy2's Multilingual Blog

Just another WordPress.com weblog

Chinese state influence on the companies poses a security threat / «Η κίνα έχει τα μέσα, την ευκαιρία και το κίνητρο να χρησιμοποιήσει εταιρείες τηλεπικοινωνιών για κακόβουλους σκοπούς»

leave a comment »

U.S. lawmakers seek to block China Huawei, ZTE U.S. inroads

By Jim Wolf | Reuters

http://www.reuters.com/article/2012/10/08/us-usa-china-huawei-zte-idUSBRE8960NH20121008

House Intelligence Committee Chairman Mike Rogers (R-MI) (L) and Rep. Dutch Ruppersberger (D-MD) hold a news conference to release a report on "national security threats posed by Chinese telecommunications companies Huawei and ZTE" on Capitol Hill in Washington October 8, 2012. REUTERS/Yuri Gripas

Reuters/Reuters – House Intelligence Committee Chairman Mike Rogers (R-MI) (L) and Rep. Dutch Ruppersberger (D-MD) hold a news conference to release a report on “national security threats posed by Chinese telecommunications …companies Huawei and ZTE” on Capitol Hill in Washington October 8, 2012. REUTERS/Yuri Gripas …


Mon, Oct 8, 2012

WASHINGTON (Reuters) – U.S. telecommunications operators should not do business with China’s top network equipment makers because potential Chinese state influence on the companies poses a security threat, the U.S. House of Representatives Intelligence Committee said in a report on Monday.

The report follows an 11-month investigation by the committee into Huawei Technologies Co Ltd and its smaller rival, ZTE Corp. The companies have been fighting an uphill battle to overcome U.S. lawmakers’ suspicions and expand in the United States after becoming key players in the worldwide market. The House Intelligence Committee’s bipartisan concerns are bound to set back the companies’ U.S. prospects and may also lead to new strains in trade ties between the United States and China, the world’s two biggest economies.  Committee Chairman Mike Rogers, at a press conference to release the report, said companies that had used Huawei equipment had reported “numerous allegations” of unexpected behavior, including routers supposedly sending large data packs to China late at night. The panel cited what it called long-term security risks supposedly linked with the companies’ equipment and services. It did not provide any hard evidence to back up its concerns, at least not in the unclassified version of the report. Rogers, a Michigan Republican who is a former FBI agent, said lawmakers’ concerns had been heightened by what he and the panel’s top Democrat, C.A. Ruppersberger of Maryland, described as the companies’ lack of full cooperation with the investigation. If the committee’s warnings about doing business with Huawei and ZTE prompt the Chinese government to get out of the business of cyber espionage, a growing U.S. concern, “then that’s great,” he added. The committee recommended that the Committee on Foreign Investment in the United States, an inter-agency group that evaluates the national security risks of foreign investments, should block any deals involving Huawei or ZTE. Government contractors and private-sector companies should seek other vendors for their network equipment, the panel said. Rogers, responding to a question at the press conference, stopped short of urging a U.S. boycott of mobile phones and other handheld devices made by Huawei and ZTE. The panel’s warning pertains only to devices that involve processing of data on a large scale, he said, not Huawei- and ZTE-made mobile phones. Employee-owned Huawei is the world’s second-biggest maker of routers, switches and other telecommunications equipment after Sweden’s Ericsson. ZTE ranks fifth. The panel said it had received credible allegations suggesting Huawei may be guilty of bribery and corruption, discriminatory behavior and copyright infringement. Such allegations will be referred to the Justice Department and Department of Homeland Security for investigation, the panel said. A spokesman for the Justice Department, Dean Boyd, declined to comment.
‘RUMORS AND SPECULATIONS’
             
The committee’s warning comes as Huawei weighs a possible initial public offering, sources said, as part of an effort to overcome suspicions that have all but blocked its U.S. efforts, including business tie-ins. Huawei denounced the findings, which it said “employs many rumors and speculations to prove non-existent accusations.” “We have to suspect that the only purpose of such a report is to impede competition and obstruct Chinese (telecom) companies from entering the U.S. market,” Huawei said. ZTE, in a newly released copy of a letter to the committee, said it “profoundly disagrees” with allegations that it is directed or controlled by the Chinese government. “ZTE should not be a focus of this investigation to the exclusion of the much larger Western vendors,” it said. Zeus Kerravala, a networking equipment analyst at ZK research, said the effect of the congressional probe was to hand the market to Ericsson and Altactel-Lucent because he does not see any U.S. firm able to compete, for instance, with wireless technology.  ZTE’s Hong Kong-listed shares fell as much as 3.4 percent early on Monday. Huawei’s U.S. sales totaled $1.3 billion last year, a small fraction of its worldwide sales of $32.4 billion. Handheld devices accounted for about three-fourths of Huawei sales in the United States last year, including via T-Mobile, AT&T and Sprint. ZTE’s U.S. telecom infrastructure equipment sales last year were less than $30 million. In contrast, two of the larger Western vendors alone had combined U.S. sales that topped $14 billion, ZTE has said, alluding to Espoo, Finland-based Nokia Siemens Networks and Paris-based Alcatel Lucent.
GLOBAL PLAYERS
             
Huawei and ZTE, which are both based in Shenzhen, China, are rapidly becoming “dominant global players” in the telecommunications market, the report said. It noted that telecoms are intertwined with computerized controls for electric power grids; banking and finance systems; gas, oil and water systems; and rail and shipping. The National Counterintelligence Executive, a U.S. intelligence arm, said in a landmark public report a year ago that “Chinese actors are the world’s most active and persistent perpetrators of economic espionage.” China has also been a frequent target on the campaign trail, with President Barack Obama and Republican challenger Mitt Romney both saying the United States needs to get tougher on China for alleged abusive trade practices. The committee’s report criticized Huawei and ZTE for failing to answer questions or provide documentation regarding their business activities in Iran. In the case of ZTE, the report said the company “consistently declined to comment on recent media reports that ZTE had sold export-controlled items to Iran.” Reuters reported in March and April that ZTE had sold banned U.S. computer equipment to Iran’s largest telecom firm. ZTE also agreed last year to ship millions of dollars worth of additional U.S. tech products to a unit of the consortium that controls the telecom firm. The Reuters stories have sparked investigations by the Commerce Department and the Federal Bureau of Investigation. In the wake of those allegations, Cisco Systems has ended a longstanding sales partnership with ZTE Corp.
“MEANS, OPPORTUNITY, MOTIVE”
             
Huawei and ZTE may not be the only companies that present a risk to U.S. infrastructure, the committee’s report said, but they are the two largest Chinese-founded, Chinese-owned companies seeking to market critical network equipment in the United States. Beijing has the “means, opportunity and motive” to use them to its own ends, it added. The report underscores how little return Huawei in particular has gotten from its significant investment in lobbying in Washington after suffering a number of high-profile setbacks. In 2008, Huawei and private equity firm Bain Capital were forced to give up their bid for 3Com Corp after a U.S. panel rejected the deal because of national security concerns. Then in 2011, the company was forced to relinquish plans to buy some assets from U.S. server technology firm 3Leaf after the Committee on Foreign Investment mandated that Huawei divest certain parts of the deal. The company has brought on seven firms registered to lobby U.S. lawmakers, including APCO, Doyce Boesch and Fleishman-Hillard, according to forms filed under the lobbying disclosure act. That is up from four firms in 2011, two in 2010 and one in 2009.               (Additional reporting by Chyen Yee Lee, Diane Bartz, Steve Stecklow and Aruna Viswanatha; Editing by John Wallace and Leslie Adler).
__________________________________________________________

Τρίτη, 09 Οκτωβρίου 2012, 

Επιτροπή των ΗΠΑ επιτίθεται σε Huawei και ZTE

Υποστηρίζει πως αποτελούν απειλή για την εθνική ασφάλεια της χώρας.

Αμερικάνικες εταιρείες, καθώς και η κυβέρνηση της χώρας θα πρέπει να αποφύγει κάθε είδους επιχειρηματική δραστηριότητα με τις δυο κορυφαίες εταιρείες της Κίνας, Huawei και ZTE, διότι αυτές αποτελούν απειλή για την εθνική ασφάλεια των ΗΠΑ. Αυτό υποστηρίζει έκθεση της επιτροπής πληροφοριών της Βουλής των Αντιπροσώπων, η οποία αναμένεται να δημοσιευτεί σήμερα.
Η επιτροπή, η οποία ελέγχεται από Ρεπουμπλικάνους, αναφέρει επίσης ότι οι ρυθμιστικές αρχές τις χώρας θα πρέπει να δεσμεύσουν συγχωνεύσεις και εξαγορές στις Ηνωμένες Πολιτείες από τις δυο αυτές εταιρείες, οι οποίες αποτελούν κορυφαίους προμηθευτές εργαλείων τηλεπικοινωνιών και κινητών τηλεφώνων.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο πάντως, η Huawei αποτελεί σημαντικό προμηθευτή της εταιρείας παροχής υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας BT ενώ είναι και προμηθευτής υποδομών για το νέο πρότυπο 4G. Η Huawei μάλιστα παρέχει ελεύθερη πρόσβαση στον κώδικα που χρησιμοποιεί, προκειμένου να ελεγχθεί από την αρμόδια επιτροπή του υπουργείου επικοινωνιών της χώρας. Όπως αναμενόταν ειδικοί που τον εξέτασαν αποφάνθηκαν πως κώδικας της εταιρείας δεν περιείχε απειλές και είναι ασφαλής για χρήση.
Η επιτροπή υποστηρίζει πως η ZTE αρνήθηκε να παράσχει έγγραφα σχετικά με τις δραστηριότητες της στο Ιράν αλλά παρείχε μια λίστα 19 ατόμων που υπηρέτησαν στο κινέζικο κομμουνιστικό κόμμα εντός της εταιρείας. Η Huawei δεν κατάφερε να δώσει πειστικές εξηγήσεις για κατηγορίες σχετικά με δωροδοκίες, διαφθορά και παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων. Η ZTE επικαλείται πολιτειακούς νόμους απορρήτου της Κίνας για τον περιορισμό πληροφοριών που μπορεί να αποκαλύψει, γεγονός που σύμφωνα με την επιτροπή προκαλεί ανησυχία στην επιρροή που μπορεί να έχει η Κινέζικη κυβέρνηση στις επιχειρήσεις αυτές.
«Η κίνα έχει τα μέσα, την ευκαιρία και το κίνητρο να χρησιμοποιήσει εταιρείες τηλεπικοινωνιών για κακόβουλους σκοπούς» αναφέρει η έκθεση της επιτροπής. «Η Huawei και η ZTE έχουν αποτύχει να κατευνάσουν τις σημαντικές ανησυχίες της επιτροπής με την συνεχή επέκταση τους στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στην πραγματικότητα, δεδομένης της συμπεριφοράς τους, η επιτροπή πιστεύει πως η αντιμετώπιση των ανησυχιών αυτών αποτελούν επιτακτική ανάγκη για την χώρα».
Ο πρόεδρος της επιτροπής, Mike Rogers, δήλωσε μάλιστα στο CBS πως «οι αμερικάνοι καλό θα είναι να επιλέξουν κάποιον άλλο κατασκευαστή». Η ZTE απάντησε πως «δεν θα έπρεπε να αποτελεί μέρος έρευνας η οποία εξαιρεί αρκετούς Δυτικού κατασκευαστές» και χαρακτηρίζει την έκθεση της επιτροπής ως μια «αβάσιμη» επίθεση που «απειλεί απερίσκεπτα τις αμερικάνικες θέσεις εργασίας και την καινοτομία».
__________________________________________________________________
Reuter. 9 octobre 2012.
“les acteurs chinois sont les auteurs les plus actifs et persistants du monde de l’espionnage économique, via les équipements d’infrastructure réseau et les téléphones mobiles”
Aux USA, l’exécutif national du contre-espionnage, un bras du renseignement américain du Congrès Américain, a déclaré dans un rapport public historique que “les acteurs chinois sont les auteurs les plus actifs et persistants du monde de l’espionnage économique, via les équipements d’infrastructure réseau et les téléphones mobiles”. Le rapport du Congrès préconise le bannissement des équipements télécoms chinois. Il rejoint en cela le rapport sur la cyberdéfense en Europe, rendu cet été 2012, par le Sénateur Jean-Marie Bockel.
Dans une conférence de presse, lors de la publication du rapport au Congrès, le Président du Comité, Mike Rogers, a déclaré que les sociétés, c’est-à-dire les opérateurs, qui avaient utilisé l’équipement Huawei, avaient signalé “de nombreuses allégations de comportements inattendus”, y compris les soi-disant routeurs qui envoient des paquets de données vers la Chine, tard dans la nuit.

Written by rudy2

October 9, 2012 at 14:47

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s